Біженка з Донецька кинула британський коледж через тиск вивчати російську мову

Українська біженка Катерина Ендеберія залишила коледж у британському місті Сток-он-Трент після того, як викладачі, за її словами, наполягали, щоб вона вивчала російську мову. Про це дівчина розповіла виданню The Guardian.

Катерина виїхала з України у 2022 році після початку повномасштабного вторгнення Росії. Вона склала іспити, пройшла підготовчий рік і рік навчалася на курсах A-level з економіки, політики та статистики. Однак, коли виникли труднощі з навчанням, викладачі, за словами студентки, не запропонували додаткової підтримки, а натомість радили обрати російську мову.

19-річна українка назвала таку пропозицію образливою та травматичною. Вона пояснила, що народилася в Донецьку, де війна триває з 2014 року, а її батько нині служить у ЗСУ. Через це вивчення російської мови суперечить її особистим принципам.

Після цього Катерина залишила коледж і перейшла на домашнє навчання, використовуючи конспекти друзів. Іспити A-level вона планує складати у 2026 році як приватна кандидатка, що коштуватиме їй близько 1400 фунтів стерлінгів.

Дівчина також заявила, що відчувала тиск через акцент і не отримала належної підтримки від навчального закладу. Нині вона проходить процедуру подання скарги через освітній траст, який опікується коледжем, і після її завершення планує звернутися до наглядового органу Ofsted.

У коледжі у коментарі зазначили, що заклад «дбає про студентів і розглядає всі скарги відповідно до встановлених процедур», однак відмовилися коментувати ситуацію детальніше з міркувань конфіденційності.

Читайте також: Зеленський вперше озвучив 20 пунктів мирного договору для закінчення війни з умовами щодо розташування військ на Донбасі

---